Aren't libraries just "services" without some transport layer / gateway?

You should only ever have a separate "service" if there's a concrete reason to. You should never have a "service" to make things simpler (it inherently does not).

Libraries on the other hand are much more subjective.