Game downloads, whether on a console or a PC, come from a CDN. The difference is that Steam has a lot of capacity. They can have millions of players all downloading the same game on the same day at gigabit speeds. Console makers invariably cheap out and cannot reach the same level of service.