I'm not deep into the topic, but AFAIK there generally isn't a warm connection between the CCC and the BND in Germany (in the recent years mostly due to the BNDs involvement ins spying on German citizens, but I think there is also deeper history there). If a hacker collaborates with the BND they do run a risk of many of their peers not wanting to collaborate with them anymore.
Maybe the special agents watched the talk in their free time
It also has something to do with the so called "Hackerparagraph" [1] under which whitehat hacking is basically impossible in Germany. Even writing a program that could potentially be used for hacking is a crime. If you followed the law word for word the authors of e.g. curl could be charged under this law.
1: https://de.wikipedia.org/wiki/Vorbereiten_des_Aussp%C3%A4hen... [de]