> We've been force-upgraded to Windows 11 at work and that OS and its apps do their upmost to obscure where files are located.

That's because there's research that users don't understand filesystems. So then stupid companies who make bad decisions like Microsoft and Apple decide that that means they should pretend filesystems don't exist.