It's not public, it's just accessible to the student body. The directory has restrictions on how it is to be used.

Those restrictions are presumably not going to permit a user script that adds a "harass this student" button to the directory page, either.