You are (or I suspect your LLM is) not correct about Doom using a raycasting engine. Wolfenstein fits that description, yes. Doom rather famously introduced BSP for level data and it draws sorted polygons front-to-back without ray-marching.