Take a community with AI moderation like Reddit, I've been a participant for years. With the recent push to AI autocorrect and moderation, you can see the changes in language. New words, new ways of speaking, unconsciously editing yourself because you don't want to draw the eye of the bot. It doesn't feel subtle. It feels Orwellian.
It's particularly egregious on youtube, where people frequently use words like "unalived" or "self-deleted" instead of murder or suicide, lest they incur the wrath of the almighty algorithm.