This is only true for small companies that can infinitely scale within AWS without anyone noticing.

You are talking about software scaling patterns, Anthropic is running into hardware limitations because they are maxing out entire datacenters. That's not an architectural decision it's a financial gamble to front-run tens of billions in capacity ahead of demand.