The biggest benefit of the ios dropbox app is to search through the contents of all files. When accessing from the files app that is not possible, unfortunately.