> I dislike Dropbox for reasons that aren't technical, but the big thing for me is that I want either E2EE, or control/ownership of where my data is stored.

You could run something like Cryptomator on top of Dropbox:

https://cryptomator.org/

It even has (paid) iOS and Android apps for mobile access.