A more solid (especially when it comes to caching) solution would be appreciated.

I thought that would be their https://github.com/awslabs/mountpoint-s3 . But no mention about this one either.

S3 files does have the advantage of having a "shared" cache via EFS, but then that would probably also make the cache slower.