> wonder if uninvolved nations will also be required to pay the safe passage fees

If Iran is smart (and Iran gets the fees, which remains a big if) they would exempt Spain.

Aside from Iranian allies, it seems likely.