If the Claude (or similar) can't open a browser on a headless server, they typically print a URL you can copy to your browser on your local system-with-GUI. From there you authenticate and get back some kind of token, which you copy and paste back into your remote SSH session.