haven't tried it but amitds1997/remote-nvim.nvim

I need something like that though that's one of the thing that pains me the most while trying to use vim/nvim for dev