Living now in Germany :)

I ring a very nice bell and can "mute" the bell (touching it with my hand to stop the ring just after thumbing the striker), so when ringing for information rather than hazard, it's a short quick ring, rather than a long loud ring.

Signs here alert cyclists to warn when passing, so certainly this etiquette is considered normal, but also I imagine it is not universal to all regions.