I keep a list of all current ASCII art (and related + other creative tools) editors out there, if you're interested:

https://hlnet.notion.site/text-art-tools

I recommend Moebius for traditional ASCII and ANSI art.