> "Keys" and "note names" literally only come up on the guitar when playing open strings.

That is a false statement and stated boldly.

While it is possible to not know the note names, it is such a simple thing that takes very low effort (5 minutes a day for like 3 weeks) and it helps simplify, find and simply understand the instrument better. I would advise any player to just do it.