Why is everyone so afraid to get a $5/mo Ubuntu/Debian VPS, install nginx and call it a day?
Then you can even run multiple projects off the same server.
Or a homelab using Proxmox or Unraid.
No click-ops that way.
I just did this over at Hetzner and Claude admins it for me so I don't need to learn the CLI or anything, describe the proxying I want, and it setups up a bunch of small side project pages for me.
It means you take responsibility of maintaining the server forever, i.e. dealing with TLS certificates, SSH keys, security updates, OS/package updates, monitoring, reboots when stuck, redeploy when VPS retired, etc. Usually things work fine for a year or two and then stuff starts to get old and need attention and eat your time.