Right, agents can just use tmux send-keys. Here's a skill I wrote to have Claude debug plugin code in the Helix editor's experimental plugin system. As usual, the skill is barely necessary, it just saves it some time getting the commands right and tells it where some useful reference material is.

https://github.com/david-crespo/dotfiles/blob/main/claude/sk...