There's also another difference: beeps can reflect coherently off of surfaces, causing directionality confusion in a dense environment. White noise is much less likely to have odd interference patterns, maximizing our ability to localize the sound.