Maybe this is something to set Claude Mythos loose on. This seems like the kind of thing it would be good at.