The author didn't make a serious effort to obtain the email metadata. The email w/ metadata has previously been part of litigation, -- if it indicated that Adam was Satoshi it would have come up.

Adam has no reason to further fuck up Satoshi's privacy by sharing private information. But I can get how people who see no issue invading Adam's and Satoshi's privacy would have no concept as to why someone wouldn't publish it.