Nice article, happen to have been working on a usbip system for my Macbook M3 using similar tech.

Worth noting that, this approach is limitted on newer macOS systems: can't build libusb "userspace USB drivers" for devices that are supported by macOS. Without manually disabling some Security features, can't override drivers for system-recognized USB devices.