How I write is better than how I talk, because by definition I have more time to think. So I aim for the opposite - I aim to spontaneously talk the way I write.

And academic and technical writing should absolutely be lexically dense. It's not poetry, you're trying to express information as efficiently as possible.