Speculating about it using arguments like "he also uses C++ and has used words popular in those circles" isn't though or at least shouldn't be.

"Hey this guy probably had an access to a few billion USD worth of btc, maybe still has, his name is X, he lives in Y. He wishes to be anonymous but he knows C++ and we got him!".