Nix provides declarative, reproducible builds. So, ostensibly, if you had your build system using Nix, then some of the issues here go away.

Unfortunately, Nix is also not how most people function. You have to do things the Nix way, period. The value in part comes from this strong opinion, but it also makes it inherently niche. Most people do not want to learn an entire new language/paradigm just so they can get this feature. And so it becomes a chicken and egg problem. IMHO, I think it also suffers from a little bit of snobbery and poor naming (Nix vs. NixOS vs. Nixpkgs) which makes it that much harder to get traction.