Reading the paragraph on hash pinning and "map lookup files" (lockfiles) made me audibly sigh.