Another fun pronoun distinction I have seen is having two forms of "we" - one including the person you are talking to, and one excluding them.

(To clarify this was in Hokkien, not Anglo-Saxon).