By making the roads single-direction and roads owning the movement, I think it’s been made equivalent to a conveyer belt… which means factorio’s conveyor belt optimizations might be relevant.

Eg storing the delta between items rather than tracking position directly, because the distance between cars is static for the length of the road, except during compression, insertion or removal of a car

https://www.factorio.com/blog/post/fff-176