I have heard that Jellyfin is the new kid on the block

It's awful. I use Emby now, and have been for years. They even get 5 bucks a month from me. Apparently Jellyfin is good too, but I've had no reason to try it.

Plex is so far down the enshittification funnel it's a wonder it hasn't collapsed yet.