>But I think you do need to make it visible to radarr/sonarr.

Sort of. You tell Plex where your directories are for movies and TV shows. All you have to do with Sonarr/Radarr is have them dump the finished downloads into their respective directories.