> To be clear, the first quote was talking about 2^64 bytes

That's 16 exabytes. Wikipedia cites a re:invent video to say that Amazon S3 has "100s of exabytes" in it.

So it not only could theoretically be done, but has been done.

https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_S3