> Motivation was people being so allergic to tests and automation

Frankly if your devs weren't doing this stuff before, forcing them to do it with AI assistance is probably going to be counter productive. If it is possible to produce good quality code and tests and such with LLMs, it is not likely by forcing LLMs on people who didn't care about code quality or tests before