Blocking the account because the image was used by another account that had been suspended etc. sounds more like the specific image had been flagged as offensive while in use by that account, rather than it having anything to do with them establishing a relationship between the actual accounts

(If they established connections between accounts by using images, surely they would block vast swathes of people using generic harmless images you can find online)