re: grapple leapfrog, it links to this question: https://rpg.stackexchange.com/q/136964

Maybe the AI used the accepted answer (with 4 votes vs the next with 39) and then mangled things from there?

re: counter chaining, I think so. I spent some time watching Critical Role and iirc they liked to counterspell a counterspell.