The author seems to not realize the season are about temperature not about sunlight. If you align the season to northern hemisphere temperatures, where the first week of August is usually the hottest, they make sense.