>> In Western (American) society, we often place a great deal of our identity into what we do.

This is not only an American thing; any society where you spend the majority of your conscious time at work tightly couples employment with identity. In Spanish ¿A qué te dedicas? literally translates "to what are you dedicated?" but means "What do you do?", i.e. your job. to which you're dedicated.