I am pretty sure you’re right, they are probably recording alpha waves, possibly combined with heart rate.

Decoding limb joint movements from EEG scalp recordings is basically an unsolved problem (we can barely do it in lab with implants), I doubt an advertising company has cracked it.