If ethanol and methanol were readily distinguishable by taste, much fewer people would have died or gone blind drinking moonshine.

Whatever subtle differences exist between them are probably unnoticeable to people who are already drunk, not to mention drinking cocktails with all sorts of other flavors mixed in.