>They may be describing a radical new chemistry that I'm not familiar with.

It's probably pot still vs. reflux still. Chemists use fractionating columns to get better separation. Home distillers won't necessarily do so, so official advice has to assume they will not.