Guess what, they’ll do nothing. If Czech market is small enough for them to fix quotation marks, they’re not fixing Czech keyboard.

OTOH, if an American will whine enough on Internet, they may fix it for him. Maybe some other American should use standard Czech quotes as password to get it fixed also.