The “red/green TDD” (ie. actual tdd) and mutation testing (which LLMs can help with) are good ways to keep those tests under control.

Not gonna help with the test code quality, but at least the tests are going to be relevant.