I don't know a good solution for this. 99% of websites asking for this hypothetical permission would not deserve it. Users (rightfully) don't expect that uploading a photo leaks their location.

Element (the matrix client) used to not strip geolocation metadata for the longest time. I don't know if they fixed that yet.