Working on figuring out onboarding for my coding tool. For someone who has been baked into building I'm struggling to put myself into the position of a new user just landing on the website. What features do I highlight without overwhelming them?

Any advice in this arena would be greatly appreciated.