Yes but, without wishing to be snarky, did you read the article? There is no program as such, in either sense - the announcement from Lean only mentions "a C compression library" (zlib). Not only that, but since we're talking about formal verification, a programmer would likely understand that that is about proving a bounded, specific codebase at source code level, and not operating on a binary along with its associated dependencies (again caveat my limited understanding of these things).
My feeling is that if you told the average non-technical user that some person/organisation had produced a formally verified version of a C compression library, you would likely get a blank look, so I think it's reasonable to assume that both Lean's intended audience, and the audience of the blog post linked here, correspond with number 1. in your list.
The article describes fuzzing the library, this execution requires a program to be compiled. Typically fuzzing involves a minimal harness around the payload (a single call into the library in this case). There is clearly a bug in this program, and it does not exist in the minimal harness. It must be in the library code, which was covered by the proof.
The bounded, specific codebase that you refer to is typically the library *and all of its dependencies*, which in this case includes the Lean runtime. This is why formal verification is difficult: the proof chain needs to extend all the way down to the foundations. In this case the original gushing claim that everything was verified is incorrect and premature. The article seems like a good exposition of why.
Gentle reminder about this excerpt from HN Guidelines:
> Please don't comment on whether someone read an article. "Did you even read the article? It mentions that" can be shortened to "The article mentions that".
I am pretty sure you could tell a teenager "there's a ZIP compression program that's scientifically proven to have no bugs" and they'd understand you. People don't have to be CS experts to understand that. (Technically it's Gzip but that's mostly irrelevant to understanding the claim here)