> The problem is, there are two conceptions of the back button, and the browser only implements one.

In web browsers, there is only one concept.

There is no concept of "up one level in the heirarchy". If you want that make your own button in your website.