>never mind that most crashes are caused by humans, very rarely by technical issues going amok

Because humans are the fallback for all the scenarios that the tech cannot reliably cover. And my intuition says that the tech around planes is so heavily audited that only things that work with 99.999...% accuracy work will be left to tech.