You can hard-code them. Just write a setup script that imports your desired keys from a .env file or something:

``` docker exec $CONTAINER $BIN key import --yes "$S3_ACCESS_KEY_ID" "$S3_SECRET_ACCESS_KEY" ```