well, you can do jj new <revision>, make your edit, and then do jj squash which will add the changes to the prev revision

i do this for example when i want to see a specific edit highlighted in my editor, it's a nice workflow i think