Would this actually fall afoul of their new policy, though?

Assume the way that universal links work, is that the site main page is loaded, and some hash is supplied, indicating the page to navigate to from there. That's annoying, but perfectly valid, and may be necessary for sites that establish some kind of context baseline from their landing page.